"The Password Gate is NOT server-side protection. it does not intercept users or prevent them from going to any webpage on your site. Only server-side security provided by your webhost can do that."
Links will always show unless you remove them from your page. the password gate doesnt change any pages, it is a gateway that visitors go through to whatever you want to show them on the other side of the gate.